如何使用
如果你先想知道去哪里合法观看，先打开观看指南。
如果你想补剧情或认角色，通常按“剧集总览 → 人物关系 → FAQ”的顺序最快。
多语言入口
逐玉追剧指南
快速进入观看平台、剧集目录、人物关系和原著对照。
语言说明
这个中文入口页主要负责把你快速导向英文主站里的核心内容。
无论你看到英文名 Pursuit of Jade、中文名 逐玉，还是拼音 Zhu Yu，基本都指向同一部剧。
Why This Localized Entry Exists
This localized entry page is designed to remove the first layer of search friction. It helps you decide whether to begin with watch links, episode recaps, character pages, or quick-answer support pages without guessing your way through the site.
The deeper pages are still maintained in English first so updates stay consistent, but this page gives you the shortest route into those better-maintained resources.
Best Next Pages
FAQ
Open the quick-answer hub for the fastest route to watch, ending, novel, and schedule questions.
English Subtitles Guide
Use this page when your next problem is subtitle quality, platform access, or language availability.
Culture Explainer
Open the culture layer when translation is not enough by itself, then move to the glossary for repeated terms.