The Core Answer
Pursuit of Jade is not based on one real historical case or dynasty. Dayin is a fictional setting created to give the drama flexibility with politics, costume, and plot.
What makes the show feel “real” is that it borrows recognizable building blocks from multiple Chinese dynastic periods.