What It Means Next
As the finale chapter, this episode closes the major emotional and political arcs that have been building across the full season.
Episode 40 of 40
侯夫人与杀猪刀
Mar 30, 2026 Upcoming
The final episode opens one year later. Spring has come to Shengjing, and the changes are visible everywhere. The reformed court operates with greater transparency, trade with the Tuoba flourishes, and the memorial at Jinzhou has become a place of pilgrimage. Xie Zheng and Changyu have settled into a life that balances duty with genuine happiness — a rarity in the world of the court.
Changyu receives a visitor: her father, Fan Dagui, who has traveled from Qingzhou for the first time. The reunion is joyful and chaotic — Fan Dagui immediately takes over the estate kitchen, appalled by how they prepare meat. He and Xie Zheng share an awkward but sincere conversation, ending with Dagui's grudging approval of his son-in-law. "You're not terrible," he says. "For a nobleman."
The final scene brings everything full circle. Changyu hangs her father's butcher's knife back on the wall of the main quarters — the same knife she hung in the side courtyard on her first night. But now it hangs as a cherished heirloom in the home she has truly made her own. Xie Zheng stands behind her, arms around her waist. "Still think you married a block of ice?" he asks. She leans back into him and smiles. "The ice melted a long time ago." The camera pulls back through the window to show the estate filled with light, life, and laughter — a home built by two people who chose each other.
The story jumps forward one year to a reformed and peaceful capital
Fan Dagui visits the capital for the first time, taking over the kitchen
Dagui gives Xie Zheng his grudging approval as a son-in-law
Changyu hangs the butcher's knife in the main quarters — home at last
The biggest relationship and power shifts to track after this episode.
This chapter pushes Changyu into a more active role through the story jumps forward one year to a reformed and peaceful capital.
Xie Zheng's position shifts through fan dagui visits the capital for the first time, taking over the kitchen.
The biggest strategic movement comes from changyu hangs the butcher's knife in the main quarters — home at last.
“还觉得嫁了块冰吗?”
“Still think you married a block of ice?”
“冰,早就化了。”
“The ice melted a long time ago.”
“你这人吧,不算太差。对贵族来说。”
“You're not terrible. For a nobleman.”
As the finale chapter, this episode closes the major emotional and political arcs that have been building across the full season.
Check official platforms, subtitle options, and region availability.
Compare the episode beats against the source novel and adaptation choices.
Jump to Xie Zheng, Fan Changyu, Qi Min, and the full character guide.
Learn about the talented actors behind each performance.
Get the correct pronunciation for every character name.
The final episode opens one year later. Spring has come to Shengjing, and the changes are visible everywhere. The reformed court operates with greater transparency, trade with the Tuoba flourishes, and the memorial at Jinzhou has become a place of pilgrimage. ...
The episode turns on changyu hangs the butcher's knife in the main quarters — home at last, which reframes the stakes heading into the next chapter.
After the finale, the best follow-up pages are the ending guide, the quotes collection, and the full soundtrack hub.